Young people in some of England's most affluent areas are increasingly claiming disability benefits for ADHD and autism, new analysis reveals.