A revamped leisure complex will give Ashford town centre a new “identity” when it opens later this month, bosses say.