An Australian family has finally been evacuated from Japan after their autistic teenage son was deemed 'unfit to fly'.