Whiley has said she 'cried' when Russell Brand was jailed as she recalled a creepy message from the disgraced star