Former President Joe Biden announced on Sunday that he will limit his book tour amid his battle with prostate cancer