The Government is being accused of introducing rent controls by the back door after a tenant successfully challenged their landlord's rent increase.