Illegal parking, clogged up cycle lanes and queueing traffic is getting out of control in Rusholme, according to locals