Chapel Down has secured a multimillion-pound cash injection to expand its winery and accelerate its ambition to rival the global champagne market.