Coronation Street star Sally Dynevor's daughter has responded to the label of being a 'nepo baby' thanks to ITV soap star mum