A family have been left gutted after thieves stole fuel from their car overnight, leaving them £60 out of pocket.