A son has complained to a hospital, claiming his elderly mum was left with faeces on her hands and died without promised palliative care.