Pilots on the flight from Cyprus to London Heathrow failed to respond to air traffic controllers, prompting fears of a terror incident at 34,000ft.