A football fan caused £4,000 worth of damage by jumping on cars after an England game - only to be ordered to stump up £225 in compensation.