The family of a former teacher who suffered from psychosis and died in a river say she was let down by mental health services.