A bakery boss has submitted new plans to build flats behind his 95-year-old high street shop after his initial project was rejected.