It was shortly before 12.48pm on Sunday when the mundane-seeming message to Miami Route Air Traffic Control came in: 'moderate turbulence.'