Public space improvements, bus lanes, traffic improvements and even a UNESCO bid have been included in a council’s ambitious regeneration plan.