A Kent tourist whose viral video criticised the offerings of a cafe at Auschwitz says the shocking response has blown her comments out of proportion.