A dad died after falling from a car driven by his late brother’s girlfriend on the M2 and being hit by more than 30 vehicles.