A pub boss who dreamed of turning his favourite boozer into a “gold mine” has quit after claiming his landlords failed to fix a catalogue of issues.