The parents of a teenager tragically killed on a railway line are calling for a level crossing to be shut over fears for the safety of schoolchildren.