Calls are being made for a new “safe” pedestrian crossing on a busy road used daily by hundreds of schoolchildren.