John Swinney has come under fire from leaders of his own SNP-run council for 'significant' failings at an event about local reforms.