A Kent teenager who was homeschooled through her GCSEs after quitting a grammar school during Covid has landed a place at the University of Cambridge.