A council is considering a HMO crackdown after the government placed asylum seekers in a local village despite their objections.