A Melbourne home owner has been arrested after an intruder who allegedly broke into his property suffered fatal stab wounds during an altercation.