John Jones and John Hughes were said to have been executing a "plan to intimidate" Jordan Thompson when they blasted an innocent man with a shotgun