A daughter wants answers after her mother's wedding and engagement rings worth £10k ‘vanished’ within weeks of being admitted to a care home.