A new car park with more than 100 spaces is set to be created on a former agricultural supply site, council bosses have confirmed.