After being roasted by online critics, the restaurant chain insisted it was not taking a newly miserly approach to its usually generous portion size.