A coroner has raised concerns over the death of an army veteran who was found “heavily decomposed” at his home.