A bid to build eight homes on a historic meadow believed to contain the remains of victims of the Black Death has been turned down.