Police are investigating a photo that appears to show a quokka being forced to inhale from a vape on Rottnest Island.