Amateur detectives are being encouraged to solve ‘the case of the missing coin’ through an online competition