Keepers have paid tribute to a wolf with the “brightest eyes and a personality to match” following his death.