A special needs school safeguarding lead allegedly fractured a 12-year-old boy's wrist as he placed him in a "police hold".