Schoolchildren have renewed their fight for a new pedestrian crossing where it is feared pupils could be hit by cars.