School bosses have lodged plans to build a new classroom block amid ‘mounting health and safety concerns’ with its current facility.