Shirley's responded to reports she'll ditch the UK and head across the pond following a guest stint on the American version of the dance show