A woman convicted of illegal fox hunting after the 'gut-wrenching' event was filmed has been spared jail.