Staff were reportedly threatened at knifepoint before cash was stolen from a town centre Subway branch.