On what has been described as Europe's busiest trainline, the project is seen as the next step to transforming the town