Neil Jones and Amy Dowden have responded to 'uncomfortable' comments made about a moment between the pair on Strictly