Strictly Come Dancing pro Vito Coppola visited a high street store and shared the sweet moment on social media