Will Best was forced to leave Strictly, and fans were left 'heartbroken' by his exit from the BBC dance show