Host Emma Willis issued an apology to Strictly viewers after they flocked to comment on 'moaning' noises during the live show