Will Best shared a message about his time on Strictly Come Dancing as he spoke out following his exit from the BBC show