Kylie Arellano, 17, helped secure her freedom after more than 500 days in captivity by reaching out to another child on a popular online video game.