The Government has kicked back plans to spend £950million this parliament on renovating ageing accommodation for single soldiers.