A top-scoring academy trust has been handpicked to resolve problems at a troubled primary school which remains in special measures.